Il a ouvert la boîte de conserve avec un couteau.
他用把小刀开了罐头盖。
La principale société de production de différentes souches sauvages de conserves, film sec.
公司主要生产各野生菌罐头，干片。
Il sert à ouvrir les boîtes de conserve.
它是用来开罐头的。
Dans ce contexte, les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité conservent toute leur importance.
在这方面，不可逆转性、透明度和可核查性的原则依十分重要。
De plus, le Gouvernement de transition conserve une attitude ambiguë vis-à-vis de l'ancienne armée.
此外，过渡政府对前军人的立场仍不明朗。
La Banque centrale de Chypre conserve toujours le contrôle des compagnies maritimes déjà enregistrées.
塞浦路斯中央银行保留了对现有注册船运公司的控制。
En Europe, 8 millions de chasseurs conservent une très vieille tradition.
例如，欧洲的800万狩猎者实际是在维持常古老的传统。
Le fonctionnaire en congé de maladie conserve la totalité de sa rémunération.
休病假的公务保留全部工资。
Le Consensus de Monterrey conserve toute sa pertinence.
《蒙特雷共识》依有现实意义。
Le Service de contrôle conserve les données relatives aux opérations financières pendant au moins cinq ans.
关于金融交易的情报应由监控局至少保留五年。
Il est donc d'une importance capitale que le Conseil de sécurité conserve sa cohésion à cet égard.
因此，安理会保持这方面的团结极其重要。
Le donneur de licence conserve ces droits si la sûreté grève le seul droit au paiement de redevances.
如果只是在使用费受付权上设定担保权，则这些权利仍归许可人所有。
On constate dans les rapports des États parties qu'un certain nombre de pays conservent la pratique de la polygamie.
缔约国报告还表明在些国家有夫多妻的习俗。
A la question :faut-il préférer une truffe fraîche à une truffe de conserve, même de première ébullition ?
是选择新鲜松露还是选择罐装制品呢。
La principale production de fer-blanc d'emballage à base de boîtes de conserve, peut économiser de l'argent, et ainsi de suite.
主要生产以马口铁为主的包装罐、存钱罐等。
Matériel chimique, spéciale en forme de tonneau en acier inoxydable, de la pression sans boîtes de conserve et autres produits.
化工设备，有不锈钢异形桶、无压力罐等产品。
Le Musée des stèles sculptées de Suzhou conserve un gros plan de la ville, gravé sur une stèle en 1229.
在苏州市碑刻博物馆内保存着幅巨大的石刻城市平面图，这就是著名的《平江图》碑。
Cela compromettrait la mise en œuvre rapide de l'initiative de retrait israélienne, qui conserve l'appui de plus de 60 % du public israélien.
这将有害于以色列撤出行动的及时执行，这行动继续赢得60％以上以色列公众的支持。
Par exemple, c'est en partie grâce à leur image «haut de gamme» que les tissus de coton conservent leur part de marché.
例如，棉织物的“上行市场”形象是避免失去更多市场份额的个重要因素。
Il ya des cloches, Jaune Crane Tower, Turtle Crane, Wuhan paysage boîtes de conserve, canettes de cristal, d'un alliage réservoir, Pui-forme de l'artisanat.
有编钟，黄鹤楼，龟鹤，武汉风光锡罐，水晶罐，合金罐，贝形的工艺品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est plus esthétique que les boîtes de conserves qu'on a au supermarché, je trouve.
我它比您在超市里买到的罐子，更有美感。
Regardez, ça c'est pas de la conserve, c'est du bon vert, du bon légume.
看，这不是罐头产品，是好的绿色的蔬菜。
Dans cette boîte de conserve, vous avez des protéines végétales.
这个罐头让你获得了植物蛋白。
Elle se présente sous forme de conserve, comme ça.
它是罐装的，就像这样。
Il incarne l'homme fort dont les muscles grossissent lorsqu'il avale une boîte de conserve d'épinards.
他是个强壮的男人，当他吞下一罐菠菜时，他的肌肉就会变。
Versaient la moitié de la conserve dans chacune des tasses.
将炼乳罐头的一半倒入每个杯子中。
Remportez votre boîte de conserve avec vous et fichez-moi le camp de là.
拿着你的机人，赶紧走。
Dans la famille, fan de conserves, je demande le mari !
在这个庭中的罐头爱好者，我问问丈夫！
Quand on y pense, pas si surprenant qu'une boîte de conserve se conserve aussi longtemps.
仔，一个罐子能保存那么久，也就不奇怪了。
Les musées de Trieste et de Montpellier conservent des squelettes de poulpes qui mesurent deux mètres.
特里艾斯特和蒙特普利的博物馆里就收藏着一些长2米的章鱼骨胳。
Comme les boîtes de conserves, les canettes sont constituées d'acier ou d'aluminium 100 % recyclable et à l'infini.
像罐头一样，罐子是由钢或铝制成的，100%可回收，而且可无限次被回收。
Pas question de se priver des avantages de la conserve !
毫无疑问，装罐的好处被舍弃了！
Tout comme les boîtes de conserve, le verre peut se recycler à l'infini.
就像罐头一样，玻璃可以反复回收。
Salut, galériens et galériennes. Aujourd'hui, une vraie galère : ouvrir une boîte de conserve sans ouvre-boîte.
好，船友们。今天要面对一个真正的难题：不用开罐打开一罐罐头。
No 5: La boîte de conserve.
锡罐。
Il n'y a plus de conserves. Voilà à quoi ressembleront peut être nos réserves alimentaires dans chaque maison.
再也没有罐头食品了。这就是我们在每每户的食物储备。
C'est parti! Numéro 10: les boîtes de conserve. Elles prennent de 50 à 100 ans à se décomposer.
开始吧! 第十名：罐头。它们需要50到100年才能分解。
Cette canette sera fondue pour récupérer son métal dont on fera une canette ou une boîte de conserve toute neuve.
这个罐子将被熔化，为了回收其金属并制成一个全新的罐子。
Coquilles de noix, carcasses de poissons, boîtes de conserve, la liste est longue.
坚果壳、鱼尸体、罐头， 这样的例子不胜枚举。
Les Archives de Paris conservent précieusement les registres de l'école de l'année 1942.
- 巴黎档案馆仔保存了 1942 年学校的名册。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把小刀开了罐头盖。
野生
十分重要。
常古老的传统。
保留全部工资。
有现实意义。
它比您在超市里买到的
。
地理
人
庭中的
保存了 1942 年学校的名册。
